"Toto dítě se narodí tady nebo v autě"
Na cestě ... Místo narození synka spisovatele.
Představoval jsem si, že strávím dny po narození našeho druhého dítěte, což mi pomůže. Přivedl bych rodinu a přátele do nemocnice a vyvedl jsem ji z nemocnice.
Místo toho jsem byl v úterý odpoledne u myčky na Cleveland Street v Sydney, kde jsem se potkal s přátelským klukem s názvem Sam.
"To je dobrá zpráva, " řekl, když jsem vysvětlil situaci a prohlížel si krev na sedadle spolujezdce a opěrce hlavy.
Zaúčtoval mi 150 dolarů, 30 dolarů slevu na dobrou zprávu.
Kathleen se probudila asi o 1 hodinu týdně poté, co naše dítě bylo způsobeno tím, co si myslela, že by to mohlo být kontrakce. O hodinu později mě probudila a pak zavolala nemocnici královského prince Alfreda a řekla jim, že má nepravidelné kontrakce. Není moc silný.
Bylo nám řečeno, abychom se připravili. Měli bychom opustit domov, když se jí voda rozpadla nebo kdy se kontrakce stala pravidelnou. "Vezměte dva Panadol a snažte se spát, " řekla jí.
Do 3. hodiny nebyly kontrakce pravidelné, ale byly trochu silnější. V určitém okamžiku jsem si během následujících 40 minut vzpomněla na nějakou radu, kterou nám před několika měsíci porodila porodní asistentka, která slyšela, že Kathleenova první práce byla jen čtyři hodiny.
"Pokud ti řeknou, abys ne, " řekla, "ignorujte je".
"Tohle dítě se narodí tady nebo v autě, " zamumlala jsem, když se Kathleen mezi křečemi rozhlížela. Zkontrolovala nemocniční tašku. Vytáhl jsem láhev s teplou vodou a bezohledně uklidňující zvuky. Mohl bych dokonce udělat čaj.
Kathleenova voda se rozpadla modrým Ikeovým pohovkem a v mé paměti se čas začíná dostávat trochu plastu.
O minutu nebo dvě později jsme na verandě s taškou přes noc, ručníkem a polštářem. Kathleen se zastaví u předního schodiště, položí polštář na dřevěný sloup, propadne do ní obličej a vlny jsou dlouhé, hlasité a nízko. První z pravidelných kontrakcí.
U dveří auta se snaží vstoupit a uvědomí si, že nemůže skládat své tělo. Dávám si záda, dokud neleží na zadním sedadle, kde Kathleen klečí a obejme opěrku hlavy.
O tři minuty později míříme na Robert Street, Balmain, směrem k Victoria Road. "Přichází, " zasténá.
Rychle jedu kolem policejního auta a čekám na červené světlo. Vzpomínám si, že doufám, že se zastavím a doufám, že někdo převezme kolo a postaví mě na zadní sedadlo.
Možná by mě dokonce vyvedli z auta, abych to vysvětlil.
Pohlédl jsem do zadního zrcadla, abych viděl policejní vůz, sedící u světel.
Kathleenova kontrakce ustoupí a ona přestane kousat opěrku hlavy natolik dlouho, než řekne: "Neboj se o křik, nejsem v tolik bolesti, je to prostě dobrý pocit křičet."
Položil jsem levou ruku na záda, abych ji napomohl, zatímco jsme pomalu zpomalili cestu k červeným světelným paprskům a dopravě z Anzacského mostu.
"NESMĚŇTE DOLŮ, " křičí. Třetí kontrakce.
Když se otočíme na Johnston Street v Annandale, slyším hlučný hlas a podívám se dolů a vidím, jak se mezi Kathleenovými lýky pohybuje pomalu. Při průjezdu pod pouličními světly bliká černě a bílá.
"Mám se zastavit?"
"F --- ING JUST DRIVE."
V té době jsem moc neviděl, ale později jsem se dozvěděla, že to je uvažované rozhodnutí.
Kathleen s jednou rukou držela hlavu a krk dítěte, zatímco druhou držel opěrku hlavy. Už si zkontrolovala, že krk je mimo kabel. Žádný bod v zastavení.
Dítě je pro nás dobré. Tvrdí, že je v pořádku.
Cítím, že je třeba přispět a zvýšit ohřívač.
Vstoupíme do vchodu do laboratoře v RPA a cítím se trochu sebevědomě, abych říkal stolu, že můj partner právě má dítě v autě. Je to jedna z těch linek, které neočekáváte, že budete používat, jako je "Toto je nálepka" nebo "Vezměte ho pryč".
Porodní asistentky neběží, ale jsou rychle na nohou, z nichž jedna nese velké červené plátěné pytle vybavení. Kathleen, ještě klečící na předním sedadle, je zcela klidná. Vyčerpaný dokonce.
"Ahoj, " říká, když dorazí k autu.
Porodní asistentka na jejích nohách přitahuje pupeční šňůru a nabízí mi nožky. Moje ruka je překvapivě stabilní.
Jiný potřebuje vědět, v jakém čase se chlapec narodil. Dívám se na hodiny poprvé od chvíle, kdy jsme odešli domů. Je to asi 15 minut od okamžiku, kdy se Kathleenova voda rozpadla.
Clyde Johnston O'Malley se narodil v pondělí ráno kolem 3.50.
"Takže pomohl Panadolu?" zeptá se někoho se smíchem.