Anatomie spánku
Pat McDermott napsal o rodinném životě v Worldn Women's Weekly již 30 let. Její pozorování na pět dětí, příběhy o dlouhotrvajícím Člověku domu (MOTH) a řada milovaných a špatně chovaných zvířat drželi čtenáře baví od roku 1984. Jedná se o upravený výňatek z její nové knihy Family Matters .
Od začátku mé děti vzaly jako své motto: "Jediný dobrý dospělý je dospělý dospělý". Pro ně spící rodič znamená, že dítě nedělá svou práci.
Osobně jsem si vždycky uvědomil, že neležel v blízkosti dětí. Není to klidné, není to ani BEZPEČNÉ! Děti rádi násilně bojují za držení těla a těžce a náhle padnou na spící dospělé tummy. Vezměte si na své oblíbené židli a okamžitě zapálíte záclony, vyrábějte popcorn v mikrovlnné troubě a prodávejte auto předávanému cizince.
Rodinné záležitosti jsou nyní v prodeji.Když jsem to všechno věděl, proč jsem riskoval před dvěma nedělími, nedokážu to vysvětlit. Byl jsem unavený a na hlavách mi bolely hlavy, které mi bubnuly těsně nad levým obočím. Všichni byli zaneprázdněni v různých částech domu. Dokonce i dítě spalo.
Zvedl jsem hromadu skládaných prádla, abych se schoval za případ, že by někdo požádal, abych věděl, co dělám v mé ložnici uprostřed dne, řekl mému plánu a rychle, ale tiše nahoře.
13:10 ... Zatím, tak dobře. Zavřel jsem dveře nehlučně, odhodil boty, vyšplhal na postel a zvedl přikrývku. Blaho.
13.20 ... jsem stále vzhůru. Možná jsem zapomněl, jak spát během dne. Poslední napas jsem měl v květnu 1982 a to bylo jen proto, že jsem usnul a pokoušel se obrátit svůj matraci.
1.25 hod. ... Mohl bych zkusit pevně zaklepat na chrám s těžkou knihou, ale myslím, že si místo toho přečtuji kapitolu. Je to kniha o získávání sourozenců, aby se milovali navzájem. Mělo by mi to za několik minut hluboký spánek.
13:36 ... Co to byl ten hluk? Znělo to jako rozbití skla.
13:42 ... Bylo to zlomené sklo, ale MOTH říká, že to není nic vážného a já bych měl jít spát spát. "Mimochodem, kde máme antiseptik, gázu, pinzety a obvazy?"
1.51 hod. ... Celkový čas, 41 minut. Celková doba spánku, žádná. Moje oční víčka se ztuhnou, moje dýchání je uvolněné a dokonce, jsem teplá a pohodlná. Dveře se otevírají. Je to moje dcera Reaganová a hledá náhradní věšáky, protože uklízí její pokoj. Je to křehké, že zavrčí na někoho, kdo uklízí její pokoj, a v žádném případě se už nevrátí.
"Ale když jsem tady, mohl bys mi v pondělí koupit poznámkový blok? Víš ten druh s širokými čarami v přední a zadní části, ale tenké v centru, má purpurové víčko s vrzáky a víry na to a já ji zoufale potřebuji. "
14 hodin ... Purpurové kroužky a víry se lezou před mýma očima a tak je to ještě něco - malý plastový Batman visící z kousky. Patrickova ruka je připojena k řetězci. "Přišel jsem s Reaganem a já jsem se od tebe skrýval, proč jsi ležel? Můžu mít jednu z těch čokolád na vysokém poli v komoře a já už nikdy nebudu žádat, slibuji?"
14:10 ... To je lepší, další polštář a další přikrývku. Měl bych to dělat každou neděli. Proč to tak MOTH křičí? Můžu jen pár slov vyzvednout skrz zavřené dveře. "Pohovka ... cítila pera ... nikdy nevyplachla ... počkat ... matka vidí ...!"
2.17 hod. ... Jednou jsem četl, že Winston Churchill byl inspirovaným zpěvákem. Přes bitvu o Británii se úspěšně usadil ve svém podzemním velitelství. Ale pak se zabýval pouze Adolfem Hitlerem.
2.19 hod. ... Vlastník plstěných ubrousků se za mnou přikrýval. Je to třesoucí se hromada spravedlivého rozhořčení. Ona nevycházela z pohovky. BABY se na pohovce přitáhla.
Nebyla to vina, že dítě našlo plstěné pera, kterou nechala náhodou, poté, co skončila VŠECHNY úkoly, které měla dělat ve čtvrtek večer.
14:30 ... Celkový čas uplynul, jedna hodina a 20 minut. Celkový čas na usnutí, žádný. Zapískám prsty pod kryty.
2.31 hod. ... Tentokrát se dveře otevřou takovou silou, že dopadne do skříně. Patrick se potýkal až nahoře s dítětem, protože "chce, aby vás viděla, má na ruce inkoust a voní."
2.32 hod. ... Dětské trampolíny po celé posteli, blaženě nevědějící inkoust nebo vůně. Patrick se pobaví tím, že z něj každou chvíli vytáhne Courtenayovy nohy a chrlí, když křičí. Telefon zvoní a já vím, že to bude potíže. Reagan a Flynn se rozběhli; jedna klenba nad postelí, druhá vroubí a boj o právo na odpověď na telefon je zapnutý. Zneklidněný volající se musí vzdát, protože když se dívky navzájem střetly, používaly kladiva a půl-nelsony, linka byla prázdná.
2.33 hod. ... MOTH přijde, aby potlačil nepokoje. "Co si myslíte, že myslíte, že děláte? Vaše matka si vzpomíná, že má zkušenosti, má klobouk a potřebuje mír a klid, dělám to, co je perfektně jasné?"
15:15 ... Boj za to stojí. Cítím, jak se odvážím. Pokoj a ticho - jen s měkkým, nízkým mumláním hlasů v pozadí. Jaké měkké, nízké mumlání? Děti sedí na podlaze u postele a velmi tvrdě pracují na tom, že jsou velmi tiché.
"Dítě jsme dali banán. Bylo to nejtišší jídlo v kuchyni."
"Proč jste tady všichni zase tady? Víte, co řekl tatínek."
"Přicházeli jsme, takže bychom ho netrápili, on si vzal na pohovku a spal na věky."
15:20 ... V zemi není porota, která by mě odsoudila.
Rodinné záležitosti od Pat McDermotta, vydané Allenem a Unwinem, je nyní v prodeji, RRP $ 29.95.