Jazykové problémy, kterým čelí batolata ve dvojjazyčné domácnosti
V tomto článku
- Problémy s dvojjazyčným vzděláváním
- Překonávání problémů dvojjazyčnosti u malých dětí
Vzhledem k tomu, že mezičatářské sňatky jsou stále častější, batolata jsou vystavena dvěma různým jazykům během jejich roků. Ačkoli to může být slibná vyhlídka, jazykové zpoždění u dvojjazyčných batolat může dojít, pokud péče není přijata. Rodiče je však mohou snadno předejít.
Vy a váš partner patříte do dvou různých komunit? Šance jsou, že oba máte různé mateřské jazyky. Zatímco to nebude znamenat problém pro váš vztah, vaše dítě může být obtížné udržet krok s oběma jazyky. Pokud nebudete opatrní, mohlo by to mít za následek zpoždění jazyků.
Problémy s dvojjazyčným vzděláváním
1. Míchání jazyků
Dítě může někdy míchat slova dvou jazyků. Přestože odborníci na řeč nepovažují to za vážný problém dvojjazyčného jazyka pro malé děti, je důležité zajistit, aby vaše vše neudělalo to, aby kompenzovalo slovo, které neví nebo si nemůže vzpomenout. Takové chyby by měly být náležitě napraveny, aby se při komunikaci se svými přáteli a učiteli nesetkala s problémy. Můžete ji opravit tím, že zopakujete slovo, které vynechala.
2. Pasivní komunikace
Dítě může odmítnout mluvit v jednom z ostatních jazyků, přestože to pochopí. Možná, že nemá dostatek slov, aby se vyjádřila v tomto konkrétním jazyce. Možná, že se o to nezajímá. V takové situaci ji nenechávejte, aby mluvila v jazyce. Postupně se snaží rozvíjet své dovednosti tím, že vypráví příběhy nebo zpívá písně v tomto jazyce. Povzbuzujte ji, abyste se na vás ptala nebo dokonce napodobovala.
3. Odmítnutí jiného jazyka
Měla by být poskytnuta dostatečná motivace k posílení jazykového vývoje u dvojjazyčného dítěte. Občas může batole upřednostňovat mluvit pouze jedním jazykem a druhou odmítat, protože lidé kolem se jí zacházejí s jiným jazykem. Možná čelí nedostatečné motivaci a povzbuzení, když se o to snaží. Chcete-li, aby váš malý vybral nový jazyk, udělejte mu stejný význam jako druhý a povzbuzujte jej a odměňujte ji, když se o to pokusí promluvit.
4. Gramatické chyby
Kromě 16měsíčních míchacích jazyků může také dělat gramatické chyby. Zatímco to může být lákavé opravit ji, nedávejte příliš velký důraz na to. Zdržujte se také negativní zpětné vazby, neboť ji může přimět k tomu, aby slibovala, že mluví jazykem za dobro. Gramatické chyby jsou součástí procesu učení jazyka.
Překonávání problémů dvojjazyčnosti u malých dětí
Můžete pomáhat vašemu batole zlepšit své dvojjazyčné dovednosti mnoha způsoby, jako jsou:
- Četl příběhy a zpíval písně v obou jazycích
- Vzdělává ji pomocí videokazet, které učí rýmy a důležitá slova jako číslice a barvy ve dvou jazycích
- Povzbuzovat ji komunikovat s oběma skupinami rodin v jejich mateřském jazyce
- Přijímá ji v jazykovém programu.
Je zcela normální čelit jazykovým problémům při zvyšování dvojjazyčných batolat. Trpělivost, povzbuzení a správný postoj však mohou povzbudit vaši věc k rychlému vyzvednutí jazyků.