Přijmout kulturu vašeho dítěte
Dianne Dartová se svou adoptovanou dcerou Ai Xin na čínských zahradách v Sydney.
Jak Dianne Dartová v noci zastrčí svou 10letou dceru Ai Xin, tiše šeptá: "wo ai ni". Mandarinský výraz pro "Miluji tě" je dotekový pocta kulturním kořenům své dcery.
Od přijetí Ai Xin z jižní Číny v roce 2004, Dianne a její manžel, Jeff, přijali kulturu vlasti své dcery.
Zachovávali rodné jméno Ai Xin (což znamená "láska ze srdce"), zapsali ji na tříměsíční hodiny Mandarin a poslali ji do školy, kde je polovina třídy čínská. Darty v Melbourne se také oblékají v tradičním kostýmu, aby oslavily čínský nový rok, na svých stěnách pověsili čínské umění a plánují svůj pátý výlet do Číny jako na rodinu.
Dianne se naučila Mandarin, takže ona a Ai Xin mohou konverzovat v oficiálním jazyce Číny. Nyní pracuje na "100 dobrovolné přání", čínské tradici, ve které přátelé a rodina přispívají kusy tkaniny k vytvoření přikrývky, která obsahuje štěstí, energii a přání pro šťastný život.
"Určitě jsme čínsko-australská rodina a jsme na ni velmi hrdí, " říká Dianne. "Obohatil náš život tak, jak jsem nikdy nevěřil."
Takový je bonus přijetí na mezinárodní úrovni: získání nejen tolik toužebného dítěte, ale také na fascinující kulturní cestu.
Od příchodu antikoncepce, blahobytu jednoho rodiče a většího společenského přijetí svobodných matek, bylo v posledních několika desetiletích cizinci adoptováni jen málo dětí narozených ve světě. V důsledku toho rodiče, kteří sní o adopci, stále více hledají zámoří. Budou trávit až 50 000 dolarů v procesu přijímání a mohou čekat až pět let, než jim bude přiděleno dítě.
Jakmile se rodiče úspěšně osvojují ze zahraničí, přichází odpovědnost za udržování vazeb s kulturou, ze které bylo dítě fyzicky odstraněno. Odborníci na adopci říkají, že je rozhodující pro sebevědomí dítěte a smysl pro identitu - ale přehánějí to a může být na úkor toho, aby se usadili v nové rodině.
"Tím, že prokážete, že máte zájem o kulturní dědictví svého dítěte, přijímáte všechno o ní, a také potvrzujete její rodinu a její fyzickou realitu, " říká Corrie Lynne Player, autorka Příručky všeho rodiče pro zvýšení vašeho přijatého dítěte .
Z 384 adopcí dokončených ve světě v letech 2010-11 bylo 56 procent mezinárodních adopcí podle Světového institutu pro zdraví a sociální péči. Přibližně 80% těchto mezinárodních adopcí mělo děti z Asie: čtvrtina pochází z Číny (hlavně díky politice jednoho dítěte), zatímco 17% pochází z Filipín a dalších 12% z Tchaj-wanu.
Caseworkers podporují adoptivní rodiče k tomu, aby jejich dětská kultura "něco, co vidí každý den", oslavováním národních svátků, vařením národních jídel, zobrazováním umění a řemesel, hraním hudby a četbou příběhů z této země, zkoumáním náboženství země a učením alespoň bit jazyka.
"Jestli miluješ své dítě, miluješ jejich kulturu, miluješ jejich zemi, miluješ, odkud jsou, " vysvětluje Diane Dartová. "Je to část z nich. Přijměte to." Nechcete se pokoušet vymazat, vyřadit rodiče a říci: "Život začal s námi." Nešlo to. "
Úřady považují tak důležitý proces, že viktoriánská vláda vyžaduje, aby potenciální rodiče prováděli projekty v zemi, od které chtějí přijmout. V NSW je nemožné měnit rodné jméno dítěte. A rodiče, kteří projevili zvláštní zájem o tuto zemi - například žijí nebo pracují - mohou být také narovnáni před fronty osvojování.
Šipky jsou součástí skupiny podporující rodiny Člověka s dětmi z Číny (FCC), která kromě jiných iniciativ vede každoroční tábor, kde se děti naučí vyrábět knedlíky a kde se oblékají do cheongsams na večeři v nedaleké čínské restauraci. Prostřednictvím FCC se Ai Xin stala přátelé s dívkami, které byly přijaty ze stejného sirotčince jako ona.
"Miluje, že je s jinými dívkami z Číny stejně jako ona, " říká Dianne. "Je to opravdu velká věc, když vidím všechny známé tváře. Cítím se dobře v sobě."
Další návštěva rodiny Dartů v Číně bude přísně vyhlídkováno. Minulý rok výlet do jižního města Nanning - kde byl nově narozený Ai Xin nalezen policisty na straně silnice - byl pro dítě příliš znepokojující.
Dartům bylo řečeno, že Ai Xin zůstal s červenou obálkou obsahujícími nějaké peníze, ale nebyli schopni zjistit nic jiného.
Někteří rodiče se obávají, že důraz na udržení kulturních vazeb může být na úkor pomoci zranitelného dítěte usadit se v novém prostředí. Ale Dianne říká, že se nikdy nestará o to, že překonává kontakt s čínskou kulturou s Ai Xinem.
"Pro nás je to jen část toho, kdo je. Je vždycky přirozené mluvit o tom a vždycky byla víc než potěšena dozvědět se více o čínské kultuře a řekla:" Chci vědět vše o mé kultuře protože mi pomáhá, mámu, takže si myslím, že nám říká vše, co potřebujeme vědět.
"Mám pocit, že děláme správnou věc pro naši dceru."
Tento článek se poprvé objevil v nedělním životě.